GetWindowText - небольшая портативная утилита, позволяющая копировать текст из элементов управления Windows, включая сообщения об ошибках, окна проводника и другие формы Windows.
Просто перетащите значок в текстовую область, которую вы хотите скопировать, и программа извлечет текст. Также работает с деревьями каталогов в проводнике Windows.

Ссылка: http://www.soft..load/GetWindowText.zip