LingoPad is a free English-German offline dictionary for Windows. Lingopad allows you to import your own wordlists and use them in parallel to the existing dictionary.

Amongst the key features are the ability to search for beginning, ending and middle part of a word (*ending or *middle*), search for collocations and activation with customizable HotKey.

Best of all, the program is fully functional and totally free.