Aegisub 2.1.9 Alpha

Aegisub is a great cross-platform subtitle editor.

Aegisub was originally created as a tool to make typesetting, particularly in anime fansubs, a less painful experience.

At the time of the start of the project, many other programs that supported the Advanced Substation Alpha format lacked (and in many cases, still lack; development on several competing programs have since been dropped for various reasons completely unrelated to Aegisub) many vital functions, or were too buggy and/or unreliable to be really useful.

Since then, Aegisub has grown into a fully fledged, highly customizable subtitle editor.

Aegisub features a lot of convenient tools to help you with timing, typesetting, editing and translating subtitles, as well as a powerful scripting environment called Automation (originally mostly intended for creating karaoke effects, Automation can now be used much else, including creating macros and various other convenient tools).

What's New in This Release: [ read full changelog ]

Overview:
· The release mainly consist of bug-fixes.
· Completely rewritten SRT parser, much more robust and handles formatting codes much better.
· Karaskel (and thus kara-templater) now correct for script/video resolution mismatch, you no longer have to make sure they match to get correct positioning in karaoke effects.
· The Windows installer no longer includes spell checker and thesaurus dictionaries. This has made it about 10 MB smaller. Dictionaries are now instead offered as separate downloads.
· Autocommit in audio karaoke mode works again.
· We now ship with FFmpegSource 2.17 on Windows which has much improved media support, including 10 bit H.264 and MKV header removal compression.
· After numerous complaints, the splash screen is completely gone now.
· Rewritten ALSA audio player, meaning much more stable audio playback on Linux. Also fixed the PulseAudio player.
· The Mac OS X build should be more stable overall, largely due to bug-fixes and improvements in wxWidgets.
· Added translations to...