Программа, с помощью которой можно переводить тексты практически с любого языка, а также запоминать новые иностранные слова и словосочетания. Установив время тестирования, программа Pop-Up Dictionary будет периодически предлагать пользователю повторять новые иностранные слова. В утилите задействована возможность переключить программу в режим "Слайд-шоу", в результате этого монотонная зубрежка превратится в увлекательную игру. В Pop-Up Dictionary доступна установка различных шрифтов и кодировок, что даёт возможность выбрать практически любой язык для перевода и обучения. В данный момент можно загрузить с сайта разработчика множество дополнительных словарей на более чем 50 языках.