Отличный редактор субтитров. Имеет множество возможностей, среди них: Сдвиг субтитров по времени и кадрам, Сортировка по времени, Ассистент перевода (одновременно показывает видео и позволяет редактировать субтитры, автоперемотка видео к следующей фразе) и многое другое.